融通がきかない英語

中学校で基礎学力テストがあった。
問題に、
自分の好きなことを4字以上で書きましょう
というのがあった。
娘は３字で書いてしまったため
ペケとなっていた。

納得いかん！！！

というより、「何字以上で」という条件が
わたしは英語習得を妨げていると思う。

言葉の数や字数に制限をかけるということ自体、
異常としか考えられない。

国語のテストにある、「誰々の気持ちを
１０文字以内で抜き出して書きましょう」
と同じつもりで出しているのだろうけれど、
英語の表現は本当に人それぞれで
とても様々で、使う単語の数に制限を
掛けるなんて、頭のおかしい人の考える
ことだとしか思えない。

３字で書いた娘に、先生は親切に
英語で「とても」を入れることで、４字以上になる
と赤ペンで助言していた。

好きなことを、「とても」を入れて４字にすれば
完璧な英語、と考えればいいのだろうか？

日本の英語教育、どうにかしてくれ！

こんな融通の利かない英語を教えるから
日本人はいつまでたっても
まちがいを恐れ、しゃべれないのだ。

とても腹が立つと同時に、そういう役に立たない
英語を学ぶために、大事な時間を費やさなけれ
ばならない子供たちがかわいそうでならない。

ベジタリアン

先週末出会ったアメリカから来た人は
ベジタリアン。先月も、夫の友人が来たが
彼もベジタリアン。前回のホームステイプログラムで
やってきた女性も、ベジタリアン。私が知り合った人々に
ベジタリアン外国人は少なくない。

日本人はよく野菜を食べるが
極端なベジタリアンは少ないように思う。

ベジタリアンの人をレストランに
連れて行くのは難しい。
日本はベジタリアンにやさしいレストランが
少ないから。

うどんやそばの出汁が魚だと
ベジタリアンは受け付けない。

家で作るほうが
肉や魚をぬくだけなので
かえって楽だ。

でもわたしは大変。

Happy Valentine's Day

今日はバレンタインデー。

生徒の皆様から手作りのチョコ、
ステキなチョコ、たくさんいただきました。
ありがとうございました。

わたしも今日になってやっと子供たちに
チョコレートを作り、手渡すことが
できました。

毎年娘の誕生日が今頃で
誕生日パーティーにチョコを作るついでに
教室の生徒のために作っていたのですが、
今年は誕生パーティーにチョコを作らなかったため
今日になってあわてて作る始末。

ここのところ、本当に忙しく、
息つく暇もないほどです。
でも明日は広島と岡山の
バス旅行に連れて行ってもらえることに
なっています。ラッキ～！

たまには違った風景を見てみたいです。

ちなみにアメリカではチョコと一緒に
花を渡すことになっているようです。

学校ではクラスのみんなにメッセージカードと
チョコまたはキャンディを配ります。

今年は夫からの花のプレゼントはなし。

さびし～な～。

以前はくれていたのになぁ。

レッスンが8時半に終わり、家に帰って
ビールで乾杯。

Happy Valentine's Day, everyone!

aeの発音の仕方

人をののしる言葉

cursing は「のろい」、swearは「ののしり」

日本語では「ばかあほ死ね殺すぞ」などの言葉である。

先日大学生の女子が宗教に誘った老女を殺害した。

「人を殺してみたかった」とのこと。

去年長崎の佐世保で同級生を殺害した女子高生の

ニュースがまだ記憶に新しいのに、

「殺したい」願望の女子のニュースが二年連続で

起こるとは恐ろしいことだ。

9年前日本に帰国し、一番驚いたのが

昔と比べて「死ね」とか「殺すぞ」の使用率が

本当に多いこと。殆んど日常茶飯事といってよい。

当時は校長先生の計らいで中学校の

ALTの先生の助手をしていたのだが、そこで中学生の

実態を目の当たりにし、非常に驚いた。

命を尊ぶとか、人を尊重する教育はされているのか？

もちろん、学校でなく、基本は家庭で、である。

娘のPTA会合で、子供の野球かサッカーのコーチを

している保護者が、子供に対し、「死ね！」をよく使うと

平然とした顔で他の保護者に話していた。

わたしは唖然とし、言葉もなかった。

自分の子供にこういった言葉を使えば、子供は最初は

当然傷つくだろう。しかし、頻繁に使われることで、

そういう言葉が「ののしり語」としてインプットされ

無神経に他人に使うようになる。

使う相手に対し、その言葉に深い意味はないかもしれない。

しかし、頻繁に使われれば、それだけその言葉の真の意味

は薄れ、死ぬとか、殺すとかいうことに鈍感になる。

イスラム国に後藤健二さんが殺害された。

イスラム国の覆面をした悪魔のような奴は

子供の頃から人を殺すことを教えられ、命を奪う事に

快感以外の何も感じないのだろう。

こんな恐ろしいことはあってはならない。

動物でさえ、本能で空腹を満たす以外、

安易に他の動物を殺したりしない。

つまり、人を殺すということは、動物以下であるということ。

「殺すや死ね」という言葉は、子供に対して絶対に使ってはいけない。

いや、人をののしる言葉や差別する言葉は、家庭内で

禁止すべきなのである。