国際交流

1月24日から2晩、タンザニアの男性が
我が家にホームステイをした。
これは県の国際交流機構が内閣府主宰の
事業の援助として行っている。

毎年さまざまな国からの青年たちが
｢青年の船」に乗って、多国間の交流をする
もので、ホームステイはその一部となっている。

我が家にも今まで色々な国の人が
来た。一番最近がフィジーの女性、
ロシア、中国、韓国、インドネシア、
カンボジア、米国、エジプト等。

タンザニアの男性はアブダラさん。

来る前はすごいアレルギーがあるとかで

肉や魚は駄目だからと

とにかく野菜、果物、豆類でなんとかしなくちゃと

覚悟をしてふたを開けたら、なんと

食べないのは豚肉だけでした。

朝はとにかく果物をたくさん食べた。

靴下を全く履いていなかったので

靴下を2－3足差し上げた。

夫の英語が時々通じていないようで

ゆっくりはっきり話さなければ

なりませんでしたが、

交流はできたと思います。

彼をつれて、大麻神社、

ドイツ館、鳴門の渦潮を

見に行きました。

今回はタンザニアの他に

スエーﾃﾞﾝからも来ていました。

大変でしたが、アブダラさんは結構

満足してくれていたと思います。

英語ができると、本当に色々な国の人と交流ができ

色々な習慣や文化を知ることができます。

そしてそれはとても貴重な体験で

それが日本にいてできるのは本当に

ラッキーだと思います。

日本語 vs. 英語

英語を教えていると
"What is your name?"　　－"Taro"
"How old are you?"　　　　－"10"
"Where do you live?"　　　－"Tokushima"
"What color do you like?"　－　"Red"

というような答えがよく返ってくる。
見た感じ、どこも変ではないように思えるが、
答える際の、主語と動詞が省略されていることに
お気づきだろうか？

日本語ではよく主語が省略される。
｢何がすき？」　「いちご。」
「何してるの？」「勉強。」
てな具合だ。

だから、主語や動詞を毎回付け加えて
言う練習をするだけでも大変だ。

ただこれは
｢英語をやっていると日本語ができなくなる」
のでなく、
｢英語をやっていると、日本語が見えてくる」
ことに気づいてほしいと思う。

温泉

肩を痛めてから
ほとんど毎週温泉に行くようになった。
温泉に使っている間は
痛みを感じないからだ。
ただ、そこで肩の体操をしすぎて
反って後で痛くなることもある。
温泉は本当にいい。
日本にいていいことは
温泉、自然、食物だ。

さて、先日温泉で
とってもかわいいモチモチした
男の子が、トコトコキョロキョロ
歩いていた。
娘と一緒に、「あの子かわい～ね～」
などと言いながら、
行く手を目で追っていたのだが・・・
高校生くらいの女性が
世話をしていたので、
お姉さんかと思ったら
「ママ」と呼んでいたので
ビックリ。

出る時間も同じだったのだが
娘によると
他の女友達と一緒にいて
喫煙室に行って
タバコを吸っていたそうだ。
男の子も一緒に。
「あの子かわいそう」と娘。

時間も9時半を過ぎていた。
小さい子供は
既に家で寝ている時間。
子供のことより
自分のことで精一杯の親。

子供は親を選べない。
あの子の人生が
幸せであることを
願った。

色々考えさせられる
温泉タイムだった。

やっとハロウィーンの写真

以下は12月中旬に書いたもの。

2013年ハロウィーンパーティ at Waza no Yakata by Shijicho-san

今年ももう終わり。ブログも結局月に２－３回書ければいい方。
肩が痛いのは本当に痛手である。

上記の写真、生徒さんのお母さんからいただいた
ハロウィーンパーティの写真。
毎年子供たちは大喜びで参加してくれる。
おかげさまで大成功でした。

やっと３月の劇の全ての脚本を書き終えた。
今回はシンデレラを初め、
ガチョウの話、ヘンゼルとグレーテル、
オムニバス、うらしま太郎と
豪華だ。

今週末はクリスマス会だが、上級生はほとんど来れない。
なんだか寂しいが、少人数でも盛り上がろうと思う。

新年あけましておめでとうございます！

12月は一度もブログが書けなかったのですが

肩の痛みがひどかったため、本当に

やる気が起こりませんでした。

健康でないと何もできないことを

ひしひしと感じる年でした。

新年のくじびきで出たのは「末吉」

病気には気をつけないと。

娘は大吉でよかった。

12月はクリスマス会を低学年の部と

高学年の部に分けてやりました。

Hot potato, musical chair, red light green light,

horse tail, telephone game,present exchange, etc.

楽しくできたと思います。

忘年会はあちらこちらであって

とても嬉しかったし

楽しかったなぁ。少し食べすぎて

しまいましたが。

いつもわたしたちをサポートしてくれる

友人、そして生徒の皆さんに感謝！

今年もよろしくお願いします。