日本語 vs. 英語

英語を教えていると
"What is your name?"　　－"Taro"
"How old are you?"　　　　－"10"
"Where do you live?"　　　－"Tokushima"
"What color do you like?"　－　"Red"

というような答えがよく返ってくる。
見た感じ、どこも変ではないように思えるが、
答える際の、主語と動詞が省略されていることに
お気づきだろうか？

日本語ではよく主語が省略される。
｢何がすき？」　「いちご。」
「何してるの？」「勉強。」
てな具合だ。

だから、主語や動詞を毎回付け加えて
言う練習をするだけでも大変だ。

ただこれは
｢英語をやっていると日本語ができなくなる」
のでなく、
｢英語をやっていると、日本語が見えてくる」
ことに気づいてほしいと思う。