発表会終わる

お～～～～～おわった～～

みんなよくやってくれた～～～

今年は去年よりマッチベターであった。

子供たちはとってもがんばってくれた。

本当にありがとう！！と言いたい。


最後まで台詞がうろ覚えでも

当日までには子供なりに何とかしている。

これは毎回起こることで毎回感心する。


今回はダンが何やら回りの音を全部拾えるとかいう
マイクを買ってステージに置いたのは大きかった。


また、子供たちがマイクに向かって言ってくれたのも
大きかった。

音が聞こえるのとそうでないのとではぜんぜん違う。

クイズはちょっと失敗だった。
用意した賞品を誰にもあげられずに終わってしまった。



来年はやめようかなと思っていた発表会、

やっぱり来年もやろうかなと思い始めている。

Cups! (Spring 2010) - THUD

ハーバード大学のドラマーたちによるカップソング。

面白いので貼り付けてみました。何か天才的。

発表会の記念品

発表会というと日本では記念品がつきものだ。

手ぶらで帰っていただくのも何か物足りないので
今年はアメリカの「Oriental Trading」で面白そうな
ものを注文することにした。

Oriental Tradingはパーティーグッズから教室の
先生の使うグッズ、工作グッズなど、本当に様々な
ものが１ダースの値段で買えるのでお買い得だ。

ただし、日本には発送していないので、米国のメーリング
アドレスのある場所に一度発送してもらって、そこから
日本に転送してもらうため、二度手間である。

注文したものは送料込みで１００００円程だった。
それを日本に送ってもらうのに送料が１７０００円も
かかるので、日本で同じようなものを輸入している
会社がないか、ネットで調べてみた。

あったあった、え～っといくらだろう？と見てみると、
１ダースの値段が７倍もする。目が飛び出てしまった！！

それなら個人輸入したほうが安い。

それで、１７０００円かけて送ってもらった。

格安な郵送方法を選んだので、遅いの遅いの。。。
３月３日に注文し、当日発送となった。が、
途中のメーリングアドレスの場所（テキサス州）に
着くのに一週間かかった。

そこでインターナショナル向けに再度梱包し
直してもらい、そこからの発送は３月１０日。
それからシカゴの配送センターに着いてから
他の荷物でいっぱいになるのを待っているのか
一週間も動かなかった。

やっと日本向けに発送されたのは１９日。
２０日に大阪について、昨日２２日に到着した。

長旅だったなぁ～。

それにしても日本は早い！日本についてから
あっという間に届いた。日本人は働き者だ。

開けて期待していたものと違い、ちょっと残念だったが
子供たちが喜んでくれるといいなあ。

カタカナとローマ字

先日知り合いの英語教師の方と
ランチをした。

その際に、いかにローマ字が
英語を教える際に弊害になっているか
ということと、
カタカナが、それにさらに拍車をかけて
いるということが話題に出た。

カタカナで日本語式に表記することで
外国語を日本人にしかわからないような
発音にしてしまう。反対にそのカタカナ語は
英語または外国語で発音できないし、
外国語でその言葉を聞いてもすぐ
それがカタカナのどの言葉なのかわからない。
そこに多くの無駄があるような気がする。

たとえばコーヒーを、最初からカーフィー等
もっとわかりやすく表記していれば
実際の英語を聞いてもすぐ分かるのでは
ないか？

英語圏の人たちは特にこの外来語がカタカナ
になると、全くわからないそうだ。

ローマ字は頭がいたい。
フォニックスから英語を導入して
途中学校のローマ字が入ってくるところから
子供たちの英語表記と読みが狂ってしまう。

ローマ字を勉強してしまうと、一生懸命
英語をローマ字読みしようとする。それが
また足を引っ張る。

いつまで国語教育にローマ字を入れ続けるのか、
文科省！？

融通がきかない英語

中学校で基礎学力テストがあった。
問題に、
自分の好きなことを4字以上で書きましょう
というのがあった。
娘は３字で書いてしまったため
ペケとなっていた。

納得いかん！！！

というより、「何字以上で」という条件が
わたしは英語習得を妨げていると思う。

言葉の数や字数に制限をかけるということ自体、
異常としか考えられない。

国語のテストにある、「誰々の気持ちを
１０文字以内で抜き出して書きましょう」
と同じつもりで出しているのだろうけれど、
英語の表現は本当に人それぞれで
とても様々で、使う単語の数に制限を
掛けるなんて、頭のおかしい人の考える
ことだとしか思えない。

３字で書いた娘に、先生は親切に
英語で「とても」を入れることで、４字以上になる
と赤ペンで助言していた。

好きなことを、「とても」を入れて４字にすれば
完璧な英語、と考えればいいのだろうか？

日本の英語教育、どうにかしてくれ！

こんな融通の利かない英語を教えるから
日本人はいつまでたっても
まちがいを恐れ、しゃべれないのだ。

とても腹が立つと同時に、そういう役に立たない
英語を学ぶために、大事な時間を費やさなけれ
ばならない子供たちがかわいそうでならない。

ベジタリアン

先週末出会ったアメリカから来た人は
ベジタリアン。先月も、夫の友人が来たが
彼もベジタリアン。前回のホームステイプログラムで
やってきた女性も、ベジタリアン。私が知り合った人々に
ベジタリアン外国人は少なくない。

日本人はよく野菜を食べるが
極端なベジタリアンは少ないように思う。

ベジタリアンの人をレストランに
連れて行くのは難しい。
日本はベジタリアンにやさしいレストランが
少ないから。

うどんやそばの出汁が魚だと
ベジタリアンは受け付けない。

家で作るほうが
肉や魚をぬくだけなので
かえって楽だ。

でもわたしは大変。

Happy Valentine's Day

今日はバレンタインデー。

生徒の皆様から手作りのチョコ、
ステキなチョコ、たくさんいただきました。
ありがとうございました。

わたしも今日になってやっと子供たちに
チョコレートを作り、手渡すことが
できました。

毎年娘の誕生日が今頃で
誕生日パーティーにチョコを作るついでに
教室の生徒のために作っていたのですが、
今年は誕生パーティーにチョコを作らなかったため
今日になってあわてて作る始末。

ここのところ、本当に忙しく、
息つく暇もないほどです。
でも明日は広島と岡山の
バス旅行に連れて行ってもらえることに
なっています。ラッキ～！

たまには違った風景を見てみたいです。

ちなみにアメリカではチョコと一緒に
花を渡すことになっているようです。

学校ではクラスのみんなにメッセージカードと
チョコまたはキャンディを配ります。

今年は夫からの花のプレゼントはなし。

さびし～な～。

以前はくれていたのになぁ。

レッスンが8時半に終わり、家に帰って
ビールで乾杯。

Happy Valentine's Day, everyone!